Томаш Транстромер був шведським поетом і психологом, який отримав «шляхетну премію». Його вважають одним із найвпливовіших скандинавських поетів. Він був одним із найбільш визнаних поетів Швеції. Він писав кілька найкращих хайкусів шведською мовою. Його творчість належала до модерністської та експресіоністичної мови поезії 20 століття. Його чіткі, здавалося б, прості картини із повсякденного життя та природи зокрема розкривають містичне розуміння універсальних аспектів людського розуму. У пізніші роки його творчість поступово перейшла від традиційної та амбітної природи поезії, написаної в його ранніх двадцятих роках, до більш темного, особистого та більш відкритого вірша. Його збірки віршів перекладено понад 60 мовами. З його віршами працювали багато відомих композиторів та музикантів. Крім написання, він був також психологом. Цей різнобічний поет помер у віці 83 років у Стокгольмі.
Дитинство та раннє життя
Томаш народився 15 квітня 1931 року в Стокгольмі. Його батьки розлучилися, коли він був зовсім маленьким. Виховувала його мати, яка була вчителем.
Середню освіту здобув у "Латинській гімназії" Содра "у Стокгольмі, де почав писати вірші. Його початкові вірші були опубліковані в деяких провідних журналах Швеції.
Коли йому було 23 роки, була опублікована його перша збірка поезій «17 віршів».
Закінчив психологію в «Стокгольмському університеті» в 1956 р. Під час випуску він також вивчав історію, релігію та літературу.
У 1960 році він почав працювати психологом у центрі «Рокстуна для неповнолітніх злочинців». Він працював там до 1966 року. У цей період він також продовжував писати вірші.
Кар'єра
До середини 1960-х Томаш зблизився з поетом Робертом Блі. Роберт переклав вірші Томаса англійською мовою. Роберт також допомагав влаштовувати читання віршів Томаса в Америці. Таким чином він привіз американську майстерну роботу Томаса. Ці двоє друзів звикли регулярно листуватися через листи. Вони використовували для обговорення літературних питань. Ця поштова кореспонденція була опублікована як книга "Повітряною поштою" в 2001 році видавцем "Томас" - Bonniers. Сирійський поет Адуніс також допоміг поширити творчість Томаша в арабському світі, супроводжуючи його в читальних турах.
Деякі з його книг, які перекладені англійською мовою, включають «Напівфабрикати неба», опубліковані в 1954 році, «Шляхи», опубліковані в 1973 році, і «Балатіки», опубліковані в 1974 році.
Робін Фултон, який сам є поетом і перекладачем, переклав увесь твір Томаса як «Нові зібрані вірші» у Великобританії в 1987 році. Ця колекція була додатково розширена в 1997 році.
Його поетична збірка "Windows and Stones" перемогла в "Міжнародному форумі поетичного форуму" і стала учасником "Національної премії книги за переклад".
У 1990 році, через рік після публікації своєї десятої книги віршів, Томаш переніс інсульт, який позбавив його більшої частини своєї промови і частково гальмував рух правою частиною. Однак він все одно продовжував писати.
У 1993 році він опублікував коротку автобіографічну природознавчу книгу - «Спогади дивляться на мене».
У 1995 році його перекладена поетична збірка «За живих і мертвих» отримала неабиякий відгук англійських читачів. Він завоював багато нагород за переклад.
У 2004 році Томаш опублікував книгу, що містить п'ять коротких віршів і 45 віршів типу хайку, і назвав її "Великою загадкою". Вони були додані до «Нових зібраних віршів», щоб створити перше зібране видання Томаса, яке вийшло друком у США.
Його перекладені англійською мовою книги "Половина закінченого неба" (опублікована у 2001 р.) Та "Видалений світ" (опублікована у 2011 р.) Були високо оцінені читачами та потрапили до списку "Кращих продавців".
Він також переклав твори інших поетів, зокрема Роберта Блі та угорського Яноса Пілінського, на шведську мову.
Окрім своєї роботи як письменника, Томаш був ще й шанованим психологом до того, як переніс інсульт. Він працював у в'язницях для неповнолітніх та з інвалідами, засудженими та наркозалежними.
Він грав на фортепіано все життя. Після його удару, який паралізував праву частину його тіла, він навчив грати лише лівою рукою. Він часто говорив, що гра була для нього способом продовжити життя після інсульту.
Основні твори
Робін Фултон широко працював над віршами Томаса. Він переклав увесь свій твір як «Нові зібрані вірші» у Великобританії в 1987 році. Ця збірка кілька разів була розширена. Ця перекладена книга здобула багато призів. Це найавторитетніше і всебічніше видання його поезії, яке публікується де-небудь англійською.
Після шестирічного мовчання після його інсульту він видав свою колекцію «Соргегондолен» (Горе гондола) у 1996 році. Ця збірка була перекладена англійською мовою Майклом Макгріфом та Мікаелою Грасллом як «Скорботна гондола» у 2010 році. Деякі вірші ця книга була включена в переклад Робіна Фултона його «Нових зібраних віршів».
Нагороди та досягнення
Томас отримав "Нобелівську премію з літератури" в 2011 році. До цієї престижної премії він виграв багато інших міжнародних нагород за свою поезію. Того ж року «Кабінет Швеції» присвоїв йому «Звання професора».
У 1981 році він отримав «Приз Петрарки». Ця європейська літературознавча та перекладацька премія імені італійського поета Відродження Франческо Петрарки.
У 1990 році він отримав спонсор університету Оклахоми «Міжнародну премію Нойштадта» за літературу в США. Ця премія часто порівнюється з Нобелівською премією в літературному світі. Того ж року він також отримав «Літературну премію Ради Північної Ради» за «За живих і мертвих».
Шведська академія оголосила Томаса переможцем "Премії Північних країн 1991 року" за його внесок у сферу поезії.
За свою збірку віршів «Соргегондолен» Томаш отримав «Серпневу премію» Шведської асоціації видавців.
На його честь місто Вестерс у 1997 році встановив спеціальну «Премію Транстремера».
У 2007 році він отримав спеціальну премію за визнання за все життя, надану опікунами Гриффінського тресту за досконалість у поезії, яка також присуджує щорічну премію Гриффінової поезії.
Особисте життя та спадщина
Томаш одружився на Моніці Блад. У них дві дочки - Емма, 1961 року народження, і Паула, 1964 року народження. Емма - відома шведська співачка. Вона випустила альбом на основі віршів Томаса. Цей альбом був величезним хітом.
Він помер у Стокгольмі 26 березня 2015 року у віці 83 років, лише за два тижні та шість днів до 84-го дня народження.
Швидкі факти
День народження 15 квітня 1931 року
Національність Шведська
Відомі: ПоетиШведські чоловіки
Знак сонця: Овен
Також відомий як: Томаш Транстромер, Томаш Транстромер
Народився в: Стокгольмі, Швеція
Відомий як Поет
Сім'я: подружжя / колишня: Батько Моніки Блад: Геста Транстромер Мать: Гельмі Вестберг діти: Емма, Паула Місце смерті: Стокгольм, Швеція Місто: Стокгольм, Швеція Більше фактів освіта: нагороди Стокгольмського університету: Нобелівська премія з літератури 2011
